1 00:00:00,376 --> 00:00:01,794 Kayıt altı dakika içinde başlıyor 2 00:00:01,961 --> 00:00:03,963 Peki neden bunu söylemedin? 3 00:00:04,130 --> 00:00:05,548 [Jessica] Bu Gece Cinayet Üzerine Yazdı... 4 00:00:05,715 --> 00:00:07,466 Eğer özgür olmak istiyorsan tek yapman gereken bunu söylemek. 5 00:00:07,633 --> 00:00:09,009 Bu o kadar kolay değil ve bunu biliyorsun. 6 00:00:09,176 --> 00:00:10,511 Sen de Callie'yi terk mi ediyorsun? 7 00:00:10,845 --> 00:00:11,804 Hayır, sadece siz üçünüz. 8 00:00:12,138 --> 00:00:14,932 Vegas'taki insanlar, yeni bir ses istiyorlar. 9 00:00:16,308 --> 00:00:18,185 Doktor kalp yetmezliği dedi; Zehir dedin. 10 00:00:18,352 --> 00:00:20,479 Kendi kendime böyle konuşmaya devam ederdim. 11 00:00:20,646 --> 00:00:22,064 Onu ben öldürmedim Jessica. 12 00:00:22,231 --> 00:00:23,858 Ben Coleman kamera karşısında öldü. 13 00:00:24,316 --> 00:00:26,110 Ve bir WDBX-clusive'imiz var. 14 00:00:26,277 --> 00:00:27,778 Saint Charles mezarlığı lütfen. 15 00:00:27,945 --> 00:00:29,947 Hanımefendi, orası ölü. 16 00:00:32,116 --> 00:00:35,035 [Neşeli orkestra müziği] 17 00:01:19,538 --> 00:01:22,124 [canlı caz müziği] 18 00:01:36,680 --> 00:01:38,140 [taksi şoförü] Evet, görüyorsunuz, 19 00:01:38,307 --> 00:01:41,811 işin sırrı bayat kullanmakta balık stokunu yapmak için bira. 20 00:01:41,977 --> 00:01:43,062 [Jessica] Bayat bira mı? 21 00:01:43,229 --> 00:01:45,689 Evet, en iyi bamya için meyane yapar 22 00:01:45,856 --> 00:01:47,233 hiç dudak büktün. 23 00:01:47,399 --> 00:01:50,027 Peki, bu muhteşem bir şey ilginç tarif. 24 00:01:50,194 --> 00:01:53,364 Evet. Biliyor musun, her zaman söylüyorum bir adamın zamanı ne olursa olsun, 25 00:01:53,531 --> 00:01:56,325 onu iyi yemekle harcıyorum, iyi arkadaşlar, iyi müzik... 26 00:01:56,492 --> 00:01:58,202 Ve iyi sohbetler... 27 00:01:58,369 --> 00:02:00,830 Bir insan mutlu olmadan ölemez. 28 00:02:00,996 --> 00:02:03,123 Ve üstelik bir filozof. 29 00:02:03,290 --> 00:02:05,042 Söylesene, neden şehirde bir tur atmıyoruz? 30 00:02:05,209 --> 00:02:06,752 Sayacın dışında. 31 00:02:06,919 --> 00:02:08,128 Biraz daha konuşabiliriz. 32 00:02:08,295 --> 00:02:09,547 ve sana bazı turistik yerleri gösterebilirim. 33 00:02:09,713 --> 00:02:11,298 Çünkü bir adam nefes almıyor 34 00:02:11,465 --> 00:02:13,300 New Orleans'ı benden daha iyi tanıyor. 35 00:02:13,467 --> 00:02:16,595 Ah, bu öyle bir baştan çıkarıcı ki, ve ben utanmaz bir turistim. 36 00:02:16,762 --> 00:02:18,681 Ama biliyorsun, uçağım gecikti. 37 00:02:18,848 --> 00:02:21,600 Ve benim WDBX istasyonunda olmam gerekiyor 38 00:02:21,767 --> 00:02:23,727 New Orleans Today'in bir bölümünü kaydetmek için. 39 00:02:23,894 --> 00:02:27,064 Ah! Bayan Jessica. Ünlü müsün? 40 00:02:27,231 --> 00:02:30,109 Lafayette, içtenlikle söylüyorum umarım öyle değildir ama... 41 00:02:30,276 --> 00:02:31,110 Ah, ah. 42 00:02:31,277 --> 00:02:33,445 Kayıt altı dakika içinde başlayacak. 43 00:02:33,612 --> 00:02:36,156 Peki neden bunu söylemedin? 44 00:02:36,323 --> 00:02:38,325 [lastikler gıcırdıyor] 45 00:02:42,746 --> 00:02:45,708 [canlı caz müziği] 46 00:03:00,389 --> 00:03:02,182 İki dakikanız kaldı! 47 00:03:02,349 --> 00:03:03,851 Ah, hepsi bu mu? 48 00:03:04,018 --> 00:03:05,769 Ah, eğer sıkışıp kalmasaydım şu otobüsün arkasında... 49 00:03:05,936 --> 00:03:07,062 Bagajım ne olacak? 50 00:03:07,229 --> 00:03:08,439 Oh, onları otele bırakacağım. 51 00:03:08,606 --> 00:03:09,773 Sen devam et. Geç kalacaksın. 52 00:03:09,940 --> 00:03:13,652 -Teşekkür ederim Lafayette. -Tamam aşkım. 53 00:03:13,819 --> 00:03:16,780 Ve unutma, seni yakaladım Daha sonra gezi için! 54 00:03:16,947 --> 00:03:18,365 - Kesinlikle. -Elbette. 55 00:03:36,091 --> 00:03:38,052 Jonathan! 56 00:03:50,522 --> 00:03:53,734 Jonathan mı? 57 00:03:53,901 --> 00:03:54,860 Jonathan! 58 00:03:55,027 --> 00:03:56,236 Jessica! 59 00:04:00,324 --> 00:04:02,159 Jessica, ne sürpriz! 60 00:04:02,326 --> 00:04:04,620 [Jessica] Sürpriz mi? Jonathan! 61 00:04:04,787 --> 00:04:07,122 İki gün erken geldin. Kayıt çarşamba günü. 62 00:04:07,289 --> 00:04:09,917 Ama ben bunu ayın 20'si Pazartesi gününe bıraktım. 63 00:04:10,084 --> 00:04:12,461 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 22'si Çarşamba. 64 00:04:12,628 --> 00:04:14,296 Ah... 65 00:04:17,049 --> 00:04:20,636 Bekle. 66 00:04:20,803 --> 00:04:24,431 Aman Tanrım! Tarihleri ​​değiştirdim! 67 00:04:24,598 --> 00:04:29,478 Jonathan, öyle olmam gerekiyor yeni bir okul kütüphanesi tahsis etmek. 68 00:04:29,645 --> 00:04:30,938 Kırk dakika önce. 69 00:04:31,105 --> 00:04:33,440 Eminim şimdiye kadar çözmüşlerdir gelmeyeceksin. 70 00:04:33,524 --> 00:04:34,692 Jess, buna inanamıyorum. 71 00:04:35,234 --> 00:04:38,696 Önümüzdeki 48 saat boyunca elimde tam olarak istediğim yerdesin. 72 00:04:38,862 --> 00:04:39,738 Hmm? 73 00:04:39,905 --> 00:04:41,824 Burada! New Orleans'ta. 74 00:04:41,991 --> 00:04:44,576 Burası bir Cajun cenneti. Cazın beşiği. 75 00:04:44,743 --> 00:04:47,079 Fransa eyaletinin sıcaklığını sızıyor. 76 00:04:47,246 --> 00:04:49,331 En lezzetlisiyle övünen mutfak lezzetleri 77 00:04:49,498 --> 00:04:50,374 Paris'in bu yakası. 78 00:04:50,541 --> 00:04:52,793 Tadı ve kokusu... 79 00:04:52,960 --> 00:04:55,879 Krallara ve onların eşlerine layık. 80 00:04:56,046 --> 00:04:58,257 Güneye doğru hareket ettiğinizi gördüğüme sevindim 81 00:04:58,424 --> 00:05:01,760 abartma yeteneğinizi azaltmadı. 82 00:05:01,927 --> 00:05:04,847 Peki, eğer kastediyorsan şovmenlik hediyeme, 83 00:05:05,014 --> 00:05:07,224 iltifat minnetle kabul edildi. 84 00:05:07,391 --> 00:05:08,684 sadece biraz endişeliyim 85 00:05:08,851 --> 00:05:10,936 ne pişirdin bu sefer benim için. 86 00:05:11,103 --> 00:05:12,855 -Hadi gidelim! -Nereye? 87 00:05:13,022 --> 00:05:14,148 Fransız Mahallesi'ne. 88 00:05:14,314 --> 00:05:15,983 Burası öyle bir yer ki caz müzisyenleri takılıyor. 89 00:05:16,150 --> 00:05:17,276 Bir randevum var 90 00:05:17,443 --> 00:05:19,862 ve sonra sana kişisel turumu vereceğim 91 00:05:20,029 --> 00:05:22,281 bu muhteşem şehrin! 92 00:05:31,749 --> 00:05:34,376 Biliyor musun, eğer burada yeterince uzun süre durursan 93 00:05:34,543 --> 00:05:38,088 sonunda herkesi göreceksin ismine layık yaşayan caz müzisyeni. 94 00:05:41,050 --> 00:05:42,092 Öğleden sonra Eddie! 95 00:05:42,634 --> 00:05:45,471 - Ah, Bay Hawley. -Bu benim yakın arkadaşım Jessica Fletcher. 96 00:05:45,846 --> 00:05:46,805 Eddie Walters. 97 00:05:46,972 --> 00:05:48,640 -Merhaba Eddie. -Tanıştığıma memnun oldum hanımefendi. 98 00:05:48,766 --> 00:05:49,600 Aaron burada mı? 99 00:05:49,683 --> 00:05:51,727 Evet, o köşede Ben'le konuşuyorum. 100 00:05:51,894 --> 00:05:52,978 Şu anda konuşamam Bay Hawley. 101 00:05:53,145 --> 00:05:56,190 Bu kahveyi Ben'e götürmeliyim hala sıcakken. 102 00:05:56,356 --> 00:05:57,483 Sıcak değilse bundan hoşlanmaz. 103 00:05:58,150 --> 00:05:59,151 Affedersin. 104 00:06:02,029 --> 00:06:06,116 [kıkırdama] Bunu inkar etmek mümkün değil Vegas'a taşınmamda büyük rol oynadı 105 00:06:06,283 --> 00:06:08,577 ama aynı zamanda çok fazla sıkı çalışma yaptı. 106 00:06:08,744 --> 00:06:10,704 Yalın... Kötü zamanlar. 107 00:06:10,871 --> 00:06:12,581 [kahkahalar] 108 00:06:12,748 --> 00:06:15,209 Bunu kimse söyleyemez mi Ben Coleman aidatını ödemedi. 109 00:06:15,375 --> 00:06:16,794 Ve sonra bazıları. 110 00:06:16,960 --> 00:06:17,920 Biliyor musun, hatırlıyorum... 111 00:06:18,087 --> 00:06:19,963 Ben... 112 00:06:23,342 --> 00:06:25,177 Arkadaşlar bakın bu akşam görüşürüz 113 00:06:25,344 --> 00:06:26,720 Bourbon Street Barn'da, duydun mu? 114 00:06:26,887 --> 00:06:29,389 Emin ol ve hemen orada ol, tamam mı? 115 00:06:31,475 --> 00:06:33,644 Bir şey görüyorsun Beğenmediniz mi Bay Kramer? 116 00:06:33,811 --> 00:06:36,355 Pek çok şey. Ama nasıl bilebilirim? 117 00:06:36,522 --> 00:06:38,649 Lisa, tatlım... 118 00:06:38,816 --> 00:06:41,527 Sadece bir sürü sıkıcı iş konuşması, tamam mı? 119 00:06:41,693 --> 00:06:43,278 Ben. 120 00:06:43,445 --> 00:06:45,072 tanışmanı isterim çok eski bir arkadaşım 121 00:06:45,239 --> 00:06:46,406 Maine'den Jessica Fletcher. 122 00:06:46,573 --> 00:06:49,118 Ben Coleman ve menajeri Aaron Kramer. 123 00:06:49,284 --> 00:06:51,203 Bayan Fletcher, kesinlikle tanıştığıma memnun oldum. 124 00:06:51,370 --> 00:06:53,205 Jonathan'ın herhangi bir arkadaşı burada benim bir arkadaşımdır. 125 00:06:53,372 --> 00:06:54,832 Neden oturup bize katılmıyorsunuz? 126 00:06:54,998 --> 00:06:56,291 Teşekkürler. 127 00:06:56,458 --> 00:06:59,545 Bu senin ilk yolculuğun mu? New Orleans'a mı Bayan Fletcher? 128 00:06:59,711 --> 00:07:01,713 Evet ama bu kesinlikle sonum değil. 129 00:07:01,880 --> 00:07:05,217 JB Fletcher. Evet hanımefendi. 130 00:07:05,384 --> 00:07:08,679 Her zaman kitaplarını okurum iş için uçtuğumda. 131 00:07:08,846 --> 00:07:10,347 Sorun şu ki beni uyanık tutuyorlar. 132 00:07:10,514 --> 00:07:12,975 Gözlerinin altındaki torbaları görüyor musun? Bunu bana sen yaptın. 133 00:07:13,142 --> 00:07:14,852 (gülüyor) Özür dilerim Bay Kramer. 134 00:07:15,018 --> 00:07:16,562 Harun. Lütfen bana Aaron deyin. 135 00:07:16,728 --> 00:07:18,814 Jonathan'ın istasyonu var yeni bir yayın tarihi ayarla 136 00:07:18,981 --> 00:07:20,315 kaseti çalıştırmak için mi? 137 00:07:20,482 --> 00:07:23,152 Las Vegas'taki açılıştan bir hafta önce. 138 00:07:23,318 --> 00:07:25,612 Kulağa hoş geliyor. Gerçekten iyi. 139 00:07:25,779 --> 00:07:28,657 Oh, Jonathan, senin saçmalığın içinde seyirciyle birlikte, 140 00:07:28,824 --> 00:07:32,244 şunu unut "Elveda yeni Orleans; Merhaba Las Vegas" kısmı, 141 00:07:32,411 --> 00:07:33,662 yapacak mısın? 142 00:07:33,829 --> 00:07:36,415 Bunu seslendirmeye gerek yok sanki tüm kapılar kapanıyormuş gibi. 143 00:07:36,582 --> 00:07:39,668 Ben Coleman beşlisi her zaman New Orleans'ın bir parçası ol. 144 00:07:39,835 --> 00:07:41,503 Başka nerede olurlarsa olsunlar. 145 00:07:41,670 --> 00:07:43,088 Böylece? 146 00:07:43,255 --> 00:07:46,466 Kelime şu ki Jimmy ve Hec ve ben 147 00:07:46,633 --> 00:07:48,218 hiçbir şeyin parçası olmayacağım. 148 00:07:48,385 --> 00:07:50,971 Eubie, tam ortasındayız şimdi halletmeye çalışıyorum. 149 00:07:51,138 --> 00:07:53,265 Söylentilere göre tamamen yeni bir yedek alıyorsunuz. 150 00:07:53,599 --> 00:07:55,267 Neyse bunu daha sonra konuşuruz arkadaşlar. 151 00:07:55,434 --> 00:07:57,186 Şimdi bunun hakkında konuşacağız. 152 00:07:57,352 --> 00:07:59,855 Bunca yıl seni emzirdim, 153 00:08:00,022 --> 00:08:01,315 tüm düzenlemelerinizi yazdık, 154 00:08:01,481 --> 00:08:03,442 Tabaktaki son fasulyeyi bölüştürün. 155 00:08:03,609 --> 00:08:05,652 Lanet olsun, seninle ayağa kalktım Callie ile evlendiğinde. 156 00:08:05,819 --> 00:08:07,654 Onu da mı terk ediyorsun, Ben? 157 00:08:07,821 --> 00:08:09,406 Bunu daha sonra konuşacağımızı söyledim. 158 00:08:09,573 --> 00:08:11,200 Sen de Callie'yi terk mi ediyorsun? 159 00:08:11,366 --> 00:08:12,659 Hayır, sadece siz üçünüz. 160 00:08:12,826 --> 00:08:14,786 Şimdi arkadaşlar, Vegas'taki insanlar, 161 00:08:14,953 --> 00:08:17,122 yeni bir ses istiyorlar. 162 00:08:17,289 --> 00:08:18,332 Hadi ama. 163 00:08:18,498 --> 00:08:20,167 Hiç duymadığımız seslerimiz bile var. 164 00:08:20,334 --> 00:08:24,421 Yeni bir görünüm istedim. Biraz daha taze bir şey. 165 00:08:24,588 --> 00:08:27,299 Pek değil... Yıpranmış. 166 00:08:28,759 --> 00:08:30,719 İzin verirseniz... 167 00:08:30,886 --> 00:08:34,014 Tanıştığımıza memnun oldum Bayan Fletcher. 168 00:08:34,181 --> 00:08:38,227 On altı yıl. Seni öldürmeliyim Ben. 169 00:08:39,728 --> 00:08:41,271 Evet. 170 00:08:41,438 --> 00:08:44,733 Evet ama yapmayacaksın, değil mi Eubie? Hmm? 171 00:08:44,900 --> 00:08:46,360 Çünkü ne kadar az cesaretin var 172 00:08:46,526 --> 00:08:49,696 senin arkanda sallanıyorlar Kemer tokası orada, değil mi? 173 00:08:52,741 --> 00:08:55,285 Eubie! 174 00:08:55,452 --> 00:08:57,120 Ben, öyle demek istemedi. 175 00:08:57,287 --> 00:08:59,289 Ah evet? Ne demek istedi? 176 00:08:59,456 --> 00:09:02,167 arkadaşlar işten çıkmadınız mı Senin için rezervasyon yapmaya başladığımdan beri mi? 177 00:09:02,334 --> 00:09:03,543 Seninle ilgileneceğim. 178 00:09:03,710 --> 00:09:05,337 Başka gruplarım da var. 179 00:09:05,504 --> 00:09:09,091 Evet elbette. Ama Ben'in sınıfında değil. 180 00:09:09,258 --> 00:09:11,385 Ah, ne oluyor. 181 00:09:11,551 --> 00:09:14,012 Eubie... 182 00:09:14,179 --> 00:09:17,307 Bayan Fletcher, bunun için gerçekten üzgünüm. 183 00:09:17,474 --> 00:09:19,476 Bu müdahale edecek mi Bu geceki kayıtla mı? 184 00:09:19,643 --> 00:09:21,812 HAYIR! Eubie bir profesyonel. 185 00:09:21,979 --> 00:09:22,938 Orada olacak. 186 00:09:23,105 --> 00:09:24,439 Jimmy ve Hec de öyle. 187 00:09:24,606 --> 00:09:26,984 Yani... Üsse dokunuyoruz 188 00:09:27,150 --> 00:09:29,152 Ahırda, 7:30. 189 00:09:29,319 --> 00:09:32,155 İyi. 190 00:09:32,322 --> 00:09:34,533 Umarım Bayan Fletcher, yani... 191 00:09:34,700 --> 00:09:36,743 belki de yapmayı planlıyorsun. 192 00:09:36,910 --> 00:09:39,288 Nadir bir müzik akşamı duyacaksınız. 193 00:09:39,454 --> 00:09:40,580 Aslında bilmiyorum... 194 00:09:40,747 --> 00:09:42,791 - Orada olacak. -Harika. 195 00:09:42,958 --> 00:09:44,710 Tanıştığımıza memnun oldum 196 00:09:44,876 --> 00:09:46,211 ve bu gece görüşürüz. 197 00:09:46,378 --> 00:09:48,755 Güle güle. 198 00:09:48,922 --> 00:09:51,883 Bir ahırda mı kayıt yapıyorsunuz? 199 00:09:52,050 --> 00:09:54,136 Sürpriz olarak saklıyordum. 200 00:09:54,303 --> 00:09:55,804 Özel bir gösteri olacak 201 00:09:55,971 --> 00:09:57,681 Bu gece Bourbon Street Barn'da. 202 00:09:57,848 --> 00:09:59,016 Jess mi? 203 00:09:59,182 --> 00:10:02,894 -Beğeneceğinizi garanti ederim. -Biliyorum. 204 00:10:30,380 --> 00:10:33,383 Bu inanılmaz. Konser salonuna hazırlandım. 205 00:10:33,550 --> 00:10:35,552 Sana şehrin sürprizlerle dolu olduğunu söylemiştim. 206 00:10:35,719 --> 00:10:36,678 Bu taraftan... 207 00:10:36,845 --> 00:10:39,222 Aaron'un ofiste olması gerekiyor. 208 00:10:49,441 --> 00:10:50,942 Eddie. İşte buradasın. 209 00:10:51,109 --> 00:10:53,320 Buraya ne zaman geleceğini merak ediyordum. 210 00:10:53,487 --> 00:10:55,822 Ben ve Ben konuşuyorduk. 211 00:10:55,989 --> 00:10:57,366 O nerede? 212 00:10:57,532 --> 00:10:59,242 Ah, ofiste. 213 00:10:59,409 --> 00:11:01,870 Aaron onu görmek istiyordu. 214 00:11:04,831 --> 00:11:08,293 Bu ne için? 215 00:11:08,460 --> 00:11:10,962 Çünkü sen özelsin. 216 00:11:13,673 --> 00:11:15,217 Sen de benim için özelsin Eddie. 217 00:11:15,384 --> 00:11:16,510 Teşekkürler. 218 00:11:16,676 --> 00:11:19,846 -Biliyor musun Callie? -[Callie] Hımm? 219 00:11:20,013 --> 00:11:22,682 Eubie Las Vegas'a gitmiyor. 220 00:11:22,849 --> 00:11:25,435 Jimmy ya da Hec de değil. 221 00:11:25,602 --> 00:11:27,229 Eubie bana söyledi. 222 00:11:27,396 --> 00:11:28,772 O kızgındı. 223 00:11:28,939 --> 00:11:33,068 Evet. O kızgındı. Ve incindim. 224 00:11:33,235 --> 00:11:37,989 Callie, sana başka bir şey daha söyledi. 225 00:11:38,156 --> 00:11:40,367 Ben'in son durumu? 226 00:11:40,534 --> 00:11:43,078 Artık dayanamayacak diğerlerinden daha. 227 00:11:43,245 --> 00:11:47,290 Bazen... 228 00:11:47,457 --> 00:11:51,128 Ben'i pek sevmiyorum. 229 00:11:51,294 --> 00:11:54,464 Bazen ben de yapmıyorum. 230 00:11:54,631 --> 00:11:57,092 Ama onu sevmeden edemeyiz, değil mi? 231 00:12:09,146 --> 00:12:12,607 [adam bağırıyor] 232 00:12:15,944 --> 00:12:17,320 Ben... 233 00:12:17,487 --> 00:12:19,531 Ben her zaman her şey oldum diyorsun dostum. 234 00:12:19,698 --> 00:12:21,366 sadece buna mecbur değilim artık bunu bir sır olarak sakla! 235 00:12:21,533 --> 00:12:24,077 Peki sana bir şey söyleyeceğim, dostum oğlum... 236 00:12:24,244 --> 00:12:26,037 Sen gittiğin yola devam et, 237 00:12:26,204 --> 00:12:28,415 ve incinecek olan sen olacaksın. 238 00:12:28,582 --> 00:12:30,208 Sen büyük bir yeteneksin, Ben. 239 00:12:30,375 --> 00:12:32,002 Gerçekten çok yazık olacak... 240 00:12:32,169 --> 00:12:36,381 İnsanlar ne kadar harika olduğunu asla göremeyecekler! 241 00:12:36,548 --> 00:12:38,216 Ah, Bayan Fletcher. 242 00:12:38,383 --> 00:12:41,219 Valla öyle bir şey yok iyi bir yere serme, sürükleme 243 00:12:41,386 --> 00:12:42,512 arkadaşlar arasında, öyle mi? 244 00:12:42,679 --> 00:12:45,765 Havayı temizlediğini anlıyorum. 245 00:12:45,932 --> 00:12:47,684 Evet hanımefendi. Bazen. 246 00:12:47,851 --> 00:12:48,768 Oh, bizim için koltuklarım var. 247 00:12:48,935 --> 00:12:50,812 İyi şovlar dilerim Jonathan. Bu taraftan. 248 00:12:56,276 --> 00:12:59,237 [caz trompeti] 249 00:13:17,047 --> 00:13:19,966 Yarım saat içinde sihirli zaman. 250 00:13:20,133 --> 00:13:21,593 Bir sigara içmeyi tercih ederim. 251 00:13:21,760 --> 00:13:23,803 Sakız senin fikrin. 252 00:13:25,639 --> 00:13:29,392 Ne olduğunu duydum Bu öğleden sonra Le Poulet Rouge. 253 00:13:29,559 --> 00:13:32,229 Rapor veren biri var Yaptığım her şeyi mi, Callie? 254 00:13:32,395 --> 00:13:35,607 -HAYIR. -[Ben] Kesinlikle yapmıyorsun. 255 00:13:35,774 --> 00:13:37,484 Bunları bırakmak yanlıştır. 256 00:13:37,651 --> 00:13:39,528 Uzun yıllardır birlikteyiz. 257 00:13:39,694 --> 00:13:40,779 Sorun ne? 258 00:13:40,946 --> 00:13:43,573 Seni de düşüreceğimden mi endişeleniyorsun? 259 00:13:43,740 --> 00:13:45,867 Hayır, endişelenmiyorum. 260 00:13:46,034 --> 00:13:49,204 Eğer özgür olmak istiyorsan tek yapman gereken bunu söylemek. 261 00:13:49,371 --> 00:13:51,748 Bu o kadar kolay değil ve bunu biliyorsun. 262 00:13:51,915 --> 00:13:54,042 Ve nedenini biliyorsun. 263 00:13:54,209 --> 00:13:56,836 Evet, sonsuza kadar birbirimize sahibiz. 264 00:13:57,003 --> 00:13:58,630 Yağmur yağsın ya da parıldasın, ha? 265 00:14:03,969 --> 00:14:06,930 [canlı caz müziği] 266 00:15:51,409 --> 00:15:57,165 [tezahüratlar ve alkışlar] 267 00:15:59,918 --> 00:16:01,544 Bayanlar ve baylar, bayanlar ve baylar. 268 00:16:01,711 --> 00:16:03,213 Gösterinin başında, 269 00:16:03,380 --> 00:16:05,298 Sana özel bir ikramımız olduğunu söyledim. 270 00:16:05,465 --> 00:16:06,716 Biraz bir şeyler ekledim 271 00:16:06,883 --> 00:16:10,470 Ben Coleman'ın şunu söylemesi gerekiyor: "Teşekkür ederim New Orleans!" 272 00:16:10,637 --> 00:16:11,930 Daha iyi ne tedavi edilebilir? 273 00:16:12,097 --> 00:16:15,850 ve Ben için daha iyi bir yol var mı? akıl hocasına saygı duruşunda bulunmak için, 274 00:16:16,017 --> 00:16:19,521 gitti ama unutulmadı "Tatlı Adam" Buddy Brunson 275 00:16:19,688 --> 00:16:23,358 kendi yorumunu çalmaktan daha Buddy'nin meşhur ettiği bir şarkının, 276 00:16:23,525 --> 00:16:27,529 Buddy'nin kendi şarkısı "Miss Emma"da çalındı 277 00:16:27,696 --> 00:16:30,115 Bourbon Sokağı Konçertosu. 278 00:16:30,281 --> 00:16:35,036 [tezahüratlar ve alkışlar] 279 00:16:35,203 --> 00:16:38,248 [düşük tempolu caz müziği] 280 00:16:48,967 --> 00:16:51,928 [klarnet solosu] 281 00:17:20,623 --> 00:17:21,499 [ciyaklıyor] 282 00:17:21,666 --> 00:17:23,334 [durur] 283 00:17:25,503 --> 00:17:28,214 Ben mi? Ben! 284 00:17:32,635 --> 00:17:35,221 Biri ambulans çağırsın! 285 00:17:35,388 --> 00:17:37,599 Ben bir doktorum. 286 00:17:42,187 --> 00:17:43,271 O öldü. 287 00:17:44,355 --> 00:17:47,317 [uğursuz müzik] 288 00:18:04,334 --> 00:18:06,836 Sanki bir şey dışında kitaplarından biri. 289 00:18:07,003 --> 00:18:09,839 Aslına bakılırsa öyle. 290 00:18:10,006 --> 00:18:12,091 Bayan Coleman iyi olduğu konusunda ısrar ediyor. 291 00:18:12,258 --> 00:18:14,928 Böyle biri için utanç verici Koroner hastası olacak kadar genç. 292 00:18:15,094 --> 00:18:16,888 Üzgünüm doktor ama inanmıyorum 293 00:18:17,055 --> 00:18:18,890 Bay Coleman'ın kalp krizinden öldüğünü. 294 00:18:19,390 --> 00:18:21,768 Dudaklarının etrafındaki hafif renk akması mı? 295 00:18:21,935 --> 00:18:24,103 Soluk mavi renk tonu tırnaklarının aylarında mı? 296 00:18:24,270 --> 00:18:25,188 Fark etmedim. 297 00:18:25,688 --> 00:18:26,940 Eminim bir adli tabip muayenesi 298 00:18:27,106 --> 00:18:29,275 zehirlendiğini gösterecek. 299 00:18:30,401 --> 00:18:31,528 Zehirlendin mi? 300 00:18:31,694 --> 00:18:34,447 Gerçekten pek konuşkan değilim zehirler konusuna gelince. 301 00:18:34,989 --> 00:18:37,492 Peki, bu pek olası değil bununla birlikte olurdu. 302 00:18:37,659 --> 00:18:41,871 Çok nadirdir, çok ölümcüldür. ve çok hızlı hareket ediyor. 303 00:18:42,038 --> 00:18:45,625 Amazon'da cinayet. Elbette! 304 00:19:01,015 --> 00:19:02,267 Bunu hanginiz aradı? 305 00:19:02,433 --> 00:19:03,685 Yaptım. 306 00:19:03,852 --> 00:19:06,354 Alan Collyer. ben bir stajyerim Merhamet Kraliçesi'nde. 307 00:19:06,521 --> 00:19:07,814 Bana kalp yetmezliği gibi geldi 308 00:19:07,981 --> 00:19:09,482 ama zehirlendiğini iddia ediyor. 309 00:19:09,649 --> 00:19:10,859 DSÖ? 310 00:19:14,112 --> 00:19:16,447 Şey... 311 00:19:16,614 --> 00:19:17,782 Adın ne? 312 00:19:17,949 --> 00:19:19,284 Ben Jonathan Hawley, istasyondan... 313 00:19:19,450 --> 00:19:21,536 Kim olduğunu biliyorum. Bu bayanı tanımıyorum. 314 00:19:21,703 --> 00:19:24,414 Adım Jessica Fletcher. Ve senin? 315 00:19:24,581 --> 00:19:27,166 Dedektif Teğmen Simeon Kershaw. 316 00:19:27,333 --> 00:19:30,128 Diplomanı nereden aldın Patoloji bölümünde misiniz Bayan Fletcher? 317 00:19:30,295 --> 00:19:31,838 Bayan ben bir yazarım. 318 00:19:32,005 --> 00:19:33,172 Gizem romanları mı? 319 00:19:33,339 --> 00:19:34,966 Adli tıpta çalıştığınızı sanıyordum. 320 00:19:35,133 --> 00:19:37,594 Doktor kalp yetmezliği dedi; Zehir dedin. 321 00:19:37,760 --> 00:19:41,347 Ben bu konuda araştırma yaparken romanım Amazon'da Cinayet, 322 00:19:41,514 --> 00:19:44,017 belirsiz bir şeye rastladım kürar türevi, 323 00:19:44,183 --> 00:19:46,436 izini sürmek neredeyse imkansızdır. 324 00:19:46,603 --> 00:19:47,645 Anlıyorum. 325 00:19:47,812 --> 00:19:50,148 Ne olduğu bilinmeyen bir Güney Amerika zehri. 326 00:19:50,315 --> 00:19:52,609 Gizemli romanlar okumuyorum. Bayan Fletcher, 327 00:19:52,775 --> 00:19:54,319 ama insanları okuyorum. 328 00:19:54,485 --> 00:19:57,155 Ve bir tanıtım gösterisi biliyorum birini gördüğümde. 329 00:19:57,322 --> 00:19:58,489 Şimdi, buraya bakın teğmen... 330 00:19:58,656 --> 00:19:59,949 otopsi zaman ve para gerektirir. 331 00:20:00,116 --> 00:20:01,409 Bir tane sipariş edilirse 332 00:20:01,576 --> 00:20:04,162 adli tabip bulsa iyi olur koroner dışında bir şey, 333 00:20:04,329 --> 00:20:05,747 yoksa ikinizin de suçlandığını göreceğim 334 00:20:05,914 --> 00:20:08,166 Bir polis soruşturmasını engellemekle. 335 00:20:08,333 --> 00:20:12,545 Şimdi hâlâ zehir mi diyorsun? Bayan Fletcher mı? 336 00:20:12,712 --> 00:20:14,756 18.bölümde... 337 00:20:14,923 --> 00:20:18,635 Yarın saat on. Ofisimde. 338 00:20:22,055 --> 00:20:24,641 Polisler. [alay ediyor] 339 00:20:24,807 --> 00:20:26,142 New Orleans'ın tek özelliği bu 340 00:20:26,309 --> 00:20:27,769 bu bundan farklı değil ülkenin geri kalanı. 341 00:20:27,936 --> 00:20:30,730 Hawley. Seninle konuşmak istiyorum. 342 00:20:30,897 --> 00:20:33,858 Sakıncası yoksa özel olarak. 343 00:20:34,025 --> 00:20:36,527 Neden senden bir telefon almadım? kameramanının yerine? 344 00:20:36,694 --> 00:20:37,779 Ne çağrısı? 345 00:20:37,946 --> 00:20:39,530 Bir saatten az vaktimizin olduğunun farkında mısın? 346 00:20:39,697 --> 00:20:42,659 Coleman kasetlerini düzenlemek için saat on bir haberleri için mi? 347 00:20:42,825 --> 00:20:46,454 Bu delilik. Ben Coleman kamera karşısında öldü. 348 00:20:46,621 --> 00:20:47,872 Biliyorum. 349 00:20:48,039 --> 00:20:49,999 Ve bir WDBX-clusive'imiz var. 350 00:20:50,166 --> 00:20:51,542 Bunu gösteremezsin! 351 00:20:51,709 --> 00:20:53,294 Ama bu bir haber, Hawley, bir haber. 352 00:20:53,461 --> 00:20:55,004 Ona öldüğünü mü göstermek? 353 00:20:55,171 --> 00:20:56,381 Bu çok üzücü. 354 00:20:56,547 --> 00:20:58,508 sana söylüyorum ya kasetleri bana getirirsin, 355 00:20:58,675 --> 00:21:01,094 ya da istasyon müdürünü görmeye gideceğim. 356 00:21:01,260 --> 00:21:02,929 İyi. 357 00:21:03,096 --> 00:21:05,348 Hadi gidip onu birlikte görelim. 358 00:21:05,515 --> 00:21:07,433 Elbette. 359 00:21:07,600 --> 00:21:09,519 -Jessica mı? -Sorun değil Jonathan. 360 00:21:09,686 --> 00:21:10,770 Onu otele götüreceğim. 361 00:21:10,937 --> 00:21:13,064 Ona onu arayacağımı söyle. 362 00:21:21,280 --> 00:21:24,701 Bayan Fletcher, eh, Jonathan ayrılmak zorunda kaldı. Seni arayacağını söyledi. 363 00:21:25,535 --> 00:21:27,495 O adamın görünüşü pek hoşuma gitmedi. 364 00:21:27,662 --> 00:21:31,624 Carl Turnbull. Haber direktörü, WDBX. 365 00:21:31,791 --> 00:21:35,128 Ben'in kasetlerini istiyordu saat on bir haberlerinde oynamak için. 366 00:21:35,503 --> 00:21:37,964 Jonathan onunla gitti istasyon müdürüyle bunu konuşmak 367 00:21:38,047 --> 00:21:40,133 ve seni eve bırakacağımı söyledim. 368 00:21:40,299 --> 00:21:41,634 Teşekkürler ama taksiye bineceğim. 369 00:21:41,801 --> 00:21:43,761 Ah hayır, sorun değil. İsterdim. 370 00:21:44,095 --> 00:21:45,805 Neyse, sana bir gece içkisi ısmarlamak isterim. 371 00:21:46,681 --> 00:21:48,975 Bu gece uyku kolay gelmeyecek. 372 00:21:54,022 --> 00:21:56,149 [Aaron] Ben en iyi adam değildi tanışır mıydın? 373 00:21:56,315 --> 00:21:57,483 ama kesinlikle yetenekliydi. 374 00:21:57,650 --> 00:22:01,029 Bu benim için çok şey ifade ediyordu. 375 00:22:01,195 --> 00:22:03,906 Ama onu tanıyan herkesle değil. 376 00:22:04,073 --> 00:22:06,451 Hayır. Herkesle değil. 377 00:22:06,617 --> 00:22:09,996 Her zaman bir kabı var mıydı? Callie'nin piyanosunda kahve 378 00:22:10,163 --> 00:22:11,581 performans sırasında? 379 00:22:11,748 --> 00:22:12,999 Sakız gibi, 380 00:22:13,166 --> 00:22:15,793 bazı kötü alışkanlıkları kırmaya çalışıyordu. 381 00:22:15,960 --> 00:22:19,672 Ancak denemeler durduruldu alkol ve sigarayla, 382 00:22:19,839 --> 00:22:21,758 Carol'ın yardım etmesine rağmen. 383 00:22:21,924 --> 00:22:23,885 -Carol? -[Aaron] Bayan Coleman. 384 00:22:24,052 --> 00:22:25,470 [kıkırdar] 385 00:22:25,636 --> 00:22:26,846 Ben ona Callie adını verdi 386 00:22:27,013 --> 00:22:29,223 çünkü Carol'ı düşünüyordu çok yüksek tondaydı. 387 00:22:29,390 --> 00:22:32,643 Ama o yüksek tonlu bir kadın. Ve bir tane daha var. 388 00:22:32,810 --> 00:22:34,687 Bu Mama Creole. 389 00:22:34,854 --> 00:22:36,397 O çok iyi. 390 00:22:36,564 --> 00:22:39,317 Evet. Bayan Fletcher... 391 00:22:39,484 --> 00:22:40,651 Sana Jessica dememin bir sakıncası var mı? 392 00:22:40,818 --> 00:22:41,694 Tabii ki hayır. 393 00:22:41,861 --> 00:22:43,362 Jessica, binlercesi var 394 00:22:43,529 --> 00:22:44,530 bu kasabanın iyilerinden. 395 00:22:44,697 --> 00:22:45,948 Binlerce. 396 00:22:46,115 --> 00:22:47,867 Ve çoğu geçimini sağlayamıyor. 397 00:22:48,034 --> 00:22:49,994 Öyle olsa bile, 398 00:22:50,161 --> 00:22:54,165 olmayı diledim 25 yıldır onlardan biri. 399 00:22:54,332 --> 00:22:58,711 -Oynuyor musun? -HAYIR. Bir yalama bile yapamam. 400 00:22:58,878 --> 00:23:00,379 Ama elbette dinleyebilirim. 401 00:23:00,546 --> 00:23:03,382 O yüzden yapabilenlerin yanındayım ve onlara yardım etmeye çalışıyorum... 402 00:23:03,549 --> 00:23:04,634 Birkaç dolar kazan. 403 00:23:04,801 --> 00:23:07,762 Bunu oldukça fazla yaptığınızı anlıyorum. 404 00:23:07,929 --> 00:23:09,180 Deniyorum. 405 00:23:09,347 --> 00:23:11,933 Doğuyu gezen bir altılım var. 406 00:23:12,100 --> 00:23:13,976 Ben'in grubu yeni döndü Güney Amerika'dan. 407 00:23:14,143 --> 00:23:15,478 Şehirde birkaç grubum var. 408 00:23:15,645 --> 00:23:18,773 Birkaç tane bekarım var. 409 00:23:18,940 --> 00:23:20,149 Şarkıcılar... 410 00:23:20,316 --> 00:23:22,318 Anlıyorum. Sen sanatın hamisisin. 411 00:23:22,485 --> 00:23:24,695 [gülüyor] Hayır. 412 00:23:24,862 --> 00:23:26,489 Bu klas biri. 413 00:23:26,656 --> 00:23:30,034 Hayır Jessica, ben sadece bir yeteneğim teneke kulaklı komisyoncu. 414 00:23:30,618 --> 00:23:31,619 [Spiker] Bir hatırlatma: 415 00:23:31,786 --> 00:23:33,830 Trajediyi izliyorsun Ben Coleman'ın ölümü, 416 00:23:33,996 --> 00:23:35,915 Jonathan Hawley programından kaydedildiği gibi, 417 00:23:36,082 --> 00:23:39,836 New Orleans Today, bir WDBX'e özel. 418 00:23:40,002 --> 00:23:42,380 Resmi bir açıklama olmasa da yeni öğrendik 419 00:23:42,547 --> 00:23:45,675 polis soruşturma yapıyor cinayet olasılığı. 420 00:23:45,842 --> 00:23:48,469 Bunun olmasını bekliyoruz anlık olarak doğrulandı. 421 00:23:48,636 --> 00:23:53,015 O zaman, biz de bizim şeye geçeceğiz... 422 00:23:53,182 --> 00:23:55,935 Tatsız talk show sunucusundan nasıl geçilir? 423 00:23:56,102 --> 00:23:58,813 hainlik yapmak, haber şahini kolay bir derste. 424 00:23:58,980 --> 00:24:00,314 Yanılıyorsun teğmen. 425 00:24:00,481 --> 00:24:02,441 Jonathan Hawley'nin yapabilecekleri yok... 426 00:24:02,608 --> 00:24:05,444 Onu bana karşı savunmayın Bayan Fletcher. 427 00:24:05,611 --> 00:24:07,572 Dün geceki kaset haber kendi adına konuşuyor. 428 00:24:07,738 --> 00:24:09,240 Ve Hawley için. 429 00:24:09,407 --> 00:24:13,452 Çok güzel gelişirdin eski Batı'da, Kershaw. 430 00:24:13,619 --> 00:24:15,746 Kalça atışında iyi bir yeteneğin var. 431 00:24:15,913 --> 00:24:17,623 [Jessica] Jonathan... 432 00:24:17,790 --> 00:24:19,876 tarafından desteklenmemesi çok kötü bir tür zeka 433 00:24:20,042 --> 00:24:21,794 veya anlayış. 434 00:24:21,961 --> 00:24:23,713 İstasyon müdürü Turnbull'un yanında yer aldı. 435 00:24:23,880 --> 00:24:25,631 Bana başka seçenek bırakmadı. Bıraktım. 436 00:24:25,798 --> 00:24:27,425 Ve geri kalanını harcadım kutlanan geceden. 437 00:24:27,592 --> 00:24:28,551 [iç çeker] 438 00:24:28,718 --> 00:24:30,636 Basin Caddesi'nden Bayou'ya. 439 00:24:30,803 --> 00:24:32,638 Ah, Jonathan. Çok üzgünüm. 440 00:24:33,139 --> 00:24:34,473 Bir hata yapmışım gibi görünüyor. 441 00:24:34,640 --> 00:24:36,100 [Jonathan] Bir tane daha yapacaksın 442 00:24:36,267 --> 00:24:38,227 eğer dinlemezsen Jessica'nın sana söylediği şeye. 443 00:24:38,394 --> 00:24:41,856 Eğer öyle diyorsa Ben Coleman öldürülmüştü, yapabilirsin-- 444 00:24:42,023 --> 00:24:45,067 Hawley lütfen. Uzun bir geceydi. 445 00:24:45,234 --> 00:24:49,197 Bunu kışkırtmakla başlıyorum kitapçı sahibi yatağından kalkmış. 446 00:24:50,448 --> 00:24:52,575 Hiç fena değil bayan. 447 00:24:52,742 --> 00:24:54,243 Adli tabibin bu sabah ne zaman aradığını bilin 448 00:24:54,410 --> 00:24:55,995 "kalp krizi" mi diyeceksin? 449 00:24:56,162 --> 00:24:57,538 Ona geri dönüp tekrar kontrol etmesini söyledim. 450 00:24:57,705 --> 00:24:59,373 karaciğerin iç astarı. 451 00:24:59,540 --> 00:25:02,501 Elbette tıpkı kitaptaki gibi. 452 00:25:02,668 --> 00:25:07,423 Peki, özrün Kabul edildi teğmen. 453 00:25:07,590 --> 00:25:09,800 sanırım bunun farkındasın o ve grubu 454 00:25:09,967 --> 00:25:12,386 yakın zamanda Güney Amerika'dan döndü. 455 00:25:12,553 --> 00:25:14,555 Aa. Başka bir şey adli tabip geldi. 456 00:25:14,722 --> 00:25:17,850 Coleman'ın sisteminde ağır hurda izleri var. 457 00:25:18,017 --> 00:25:20,811 -Narkotik mi? -Sürpriz değil. 458 00:25:20,978 --> 00:25:25,191 Onunla ilk tanıştığımda, o iki kuruşluk bir sokak serserisiydi. 459 00:25:25,358 --> 00:25:27,443 Şanslıydı ama hiç değişmedi. 460 00:25:27,610 --> 00:25:29,362 Bir ya da iki tanesinin olduğu konusunda bize bilgi verilmişti. 461 00:25:29,528 --> 00:25:31,155 kaçakçılık yapıyor olabilir... 462 00:25:31,322 --> 00:25:32,740 Onları çivileyemedim. 463 00:25:32,907 --> 00:25:34,283 Ve başka ne getirildiyse, 464 00:25:34,450 --> 00:25:35,993 belli ki zehir de vardı. 465 00:25:36,160 --> 00:25:38,955 Ah... şiirsel. 466 00:25:39,121 --> 00:25:40,790 Bilirsin, ben bir devriye polisiyken... 467 00:25:40,957 --> 00:25:42,792 Bu yaklaşık 14 yıl önceydi... 468 00:25:42,959 --> 00:25:45,044 Ben Coleman sıradan bir punk çocuğuydu. 469 00:25:45,211 --> 00:25:48,422 Onu ve kardeşini haklarına kavuşmuş halde buldum. 470 00:25:48,589 --> 00:25:49,966 bir içki dükkanı soygununda. 471 00:25:50,132 --> 00:25:51,717 Katip öldürüldü. 472 00:25:51,884 --> 00:25:55,346 Ben'in kız arkadaşı Callie yemin etti onunla birlikte olduklarını. 473 00:25:55,513 --> 00:25:59,600 Mazereti bozamadık. 474 00:25:59,767 --> 00:26:03,229 Kardeşi sokakta öldü birkaç yıl sonra kavga edin. 475 00:26:03,396 --> 00:26:06,524 Artık Ben'inki var. 476 00:26:06,691 --> 00:26:10,403 Soru şu; nasıl zehirlendi? 477 00:26:10,569 --> 00:26:14,365 Yani adli tabip fark etti mi? vücudunda herhangi bir iz var mı? 478 00:26:14,532 --> 00:26:19,620 Yani dart gibi trompetle mi vuruldun? 479 00:26:19,787 --> 00:26:21,706 İçtiği kahvenin içinde olabilir mi? 480 00:26:21,872 --> 00:26:23,541 Bunu düşündüm. 481 00:26:23,708 --> 00:26:25,668 Adamlarıma bunu gerilettirdim sabahleyin ve bardağı arayın. 482 00:26:25,835 --> 00:26:28,796 Dün gece baktım ama fincan gitmişti. 483 00:26:28,963 --> 00:26:30,089 Katil onu yanına mı aldı? 484 00:26:30,256 --> 00:26:32,425 Ya da onu. 485 00:26:32,591 --> 00:26:33,801 Orada bir düzine insan vardı 486 00:26:33,968 --> 00:26:35,928 hem sebep hem de fırsatla. 487 00:26:36,095 --> 00:26:38,848 Jonathan, üç tane vardı Dün gece kameralar çalışıyor. 488 00:26:39,015 --> 00:26:43,019 Öyle mi sanıyorsun Ben Coleman'ın katili... 489 00:26:43,185 --> 00:26:45,688 O kasette de olabilir mi? 490 00:26:52,820 --> 00:26:53,696 [ciyaklıyor] 491 00:26:53,863 --> 00:26:54,947 [durur] 492 00:26:57,033 --> 00:26:58,367 Bize daha geniş açıyı ver. 493 00:27:08,586 --> 00:27:11,088 Bay Hawley'in olduğu yerden başlayabilir misiniz? 494 00:27:11,255 --> 00:27:13,758 Buddy Brunson anma törenini tanıtıyor mu? 495 00:27:13,924 --> 00:27:17,928 [kaset geri sarma] 496 00:27:18,095 --> 00:27:20,723 Ben'in akıl hocasına saygı göstermesi için... 497 00:27:20,890 --> 00:27:22,600 Gitti ama unutulmadı 498 00:27:22,767 --> 00:27:25,603 harika "Tatlı Adam" Buddy Brunson... 499 00:27:25,770 --> 00:27:28,439 [Jessica] Hızlı ileri sar bayılmadan hemen önce. 500 00:27:35,029 --> 00:27:38,741 Dur orada. 501 00:27:38,908 --> 00:27:40,743 Nedir? 502 00:27:40,910 --> 00:27:44,121 Biraz yedekleyin. 503 00:27:44,288 --> 00:27:47,166 [Jessica] İşte bu. İşte bu. 504 00:27:47,333 --> 00:27:50,086 Şimdi. Callie'yi izle. 505 00:27:50,252 --> 00:27:53,255 [Jessica] Kaseti ileri sar, sadece biraz. 506 00:27:53,422 --> 00:27:58,219 Orada. Anlıyorsun? Kahve zehirlenmiş olamazdı. 507 00:27:58,511 --> 00:28:00,971 Callie fincandan içiyor. 508 00:28:11,190 --> 00:28:12,858 [Jonathan] Belki de değildir kahveyi içmek. 509 00:28:13,025 --> 00:28:14,068 Belki numara yapıyordur. 510 00:28:14,235 --> 00:28:16,487 Ya da zehir başka bir yerdedir. 511 00:28:16,654 --> 00:28:19,824 Peki o zaman fincan neden ortadan kayboldu? 512 00:28:19,990 --> 00:28:21,617 Kim aldı? 513 00:28:21,784 --> 00:28:23,411 Jonathan Hawley. 514 00:28:23,577 --> 00:28:25,871 Artık bir çalışan değilsin bu istasyonun. 515 00:28:26,038 --> 00:28:27,206 Peki sana kim izin verdi 516 00:28:27,373 --> 00:28:29,542 bu ekipmanı kullanmak için kendi kişiselin için... 517 00:28:31,127 --> 00:28:32,169 Teğmen Kershaw. 518 00:28:32,336 --> 00:28:33,963 Polis işi Bay Turnbull. 519 00:28:34,130 --> 00:28:35,256 Neyse biz her zaman mutluyuz 520 00:28:35,423 --> 00:28:38,050 yetkililerle işbirliği yapmak. 521 00:28:38,217 --> 00:28:39,218 [Teğmen] Teşekkür ederim. 522 00:28:39,385 --> 00:28:41,178 [Jessica] Uh, Bay Turnbull, tanışmadık. 523 00:28:41,345 --> 00:28:42,346 Jessica Fletcher. 524 00:28:42,513 --> 00:28:43,973 Jonathan bana senin hakkında çok şey anlattı. 525 00:28:44,140 --> 00:28:45,391 Evet, tanıştığıma memnun oldum. 526 00:28:45,558 --> 00:28:48,978 Bilirsin, bu beni yerle bir ediyor çok garip bir durumda. 527 00:28:49,145 --> 00:28:50,062 Peki bu nasıl? 528 00:28:50,229 --> 00:28:51,605 Görüyorsun ya, şöyle bir teorim var 529 00:28:51,772 --> 00:28:53,399 Ben Coleman'ın ölümü hakkında, 530 00:28:53,566 --> 00:28:56,110 ve bunu başarmayı umuyordum Jonathan'ın şovunda halka açık. 531 00:28:56,277 --> 00:28:58,863 Ama tabii ki Jonathan bunu yapmıyor artık bir gösteri var. 532 00:28:59,029 --> 00:29:03,868 Yani sanırım sahip olacağım rakibinizle iletişime geçmek için. 533 00:29:05,286 --> 00:29:07,621 Bunun gerekli olduğunu pek düşünmüyorum. 534 00:29:07,788 --> 00:29:09,832 eminim ki New Orleans Bugün programı 535 00:29:09,999 --> 00:29:11,959 kolaylıkla eski durumuna döndürülebilir. 536 00:29:12,126 --> 00:29:14,920 İyi günler Bay Turnbull. 537 00:29:16,839 --> 00:29:18,841 Bilirsin Jonathan, belki başka bir program 538 00:29:19,008 --> 00:29:22,219 bizi birlikte görmek istiyor. 539 00:29:22,386 --> 00:29:24,305 [Turnbull]Eh, bundan eminim düzleştirilebilir. 540 00:29:24,472 --> 00:29:26,015 Bayan Fletcher, gitmeniz için bir neden yok. 541 00:29:26,182 --> 00:29:29,059 Lütfen gitmeyin! Lütfen! 542 00:29:29,226 --> 00:29:31,687 Tamam Bayan Fletcher. Hangi teori? 543 00:29:31,854 --> 00:29:34,815 Korkarım hâlâ üzerinde çalışıyorum. 544 00:29:34,982 --> 00:29:37,318 Ama o adamı öyle çekilmez buldum ki, 545 00:29:37,485 --> 00:29:40,321 Sadece bir şey söylemem gerekiyordu. 546 00:29:48,204 --> 00:29:50,748 [Jessica gülüyor] Keşke bunu görebilseydim. 547 00:29:50,915 --> 00:29:53,334 New Orleans'ın en iyi, kazıyıcı sakızı 548 00:29:53,501 --> 00:29:56,253 her sandalyenin altından Bourbon Caddesi Ahırında. 549 00:29:56,420 --> 00:30:00,049 Kershaw her bir tomarın analiz edilmesini istiyor. 550 00:30:00,216 --> 00:30:03,677 Callie'nin zehirlendiğine ikna oldu Ben'e verdiği son sopa. 551 00:30:03,844 --> 00:30:07,014 -Peki nedeni neydi? -[Jonathan] Havayollarını kontrol etti. 552 00:30:07,181 --> 00:30:09,225 Ben Las Vegas'a üç bilet aldı: 553 00:30:09,391 --> 00:30:11,018 Biri kendisi için, biri Eddie için. 554 00:30:11,185 --> 00:30:12,895 ve bir tane bu bariz küçük sayı için 555 00:30:13,062 --> 00:30:14,730 Le Poulet Rouge'da birlikteydi. 556 00:30:14,897 --> 00:30:16,899 Callie olacaktı diğerleri gibi atıldı. 557 00:30:17,066 --> 00:30:18,859 Bilmiyorum Jonathan. 558 00:30:19,026 --> 00:30:20,486 Bir eşten kurtulmak 559 00:30:20,653 --> 00:30:22,905 kocasını kim tuttu cinayet suçlamasıyla karşı karşıya 560 00:30:23,072 --> 00:30:26,033 tam olarak aynı değil bir trompetçiden kurtulmak. 561 00:30:26,200 --> 00:30:27,701 Bu Kershaw'ın teorisi, benim değil. 562 00:30:27,868 --> 00:30:29,411 Seni öğle yemeği için almama ne dersin? 563 00:30:29,578 --> 00:30:32,331 [Jonathan] Gösterimi kutla tekrar yayına alınıyor. 564 00:30:32,498 --> 00:30:34,250 Ben de tam çıkmak üzereydim. 565 00:30:34,416 --> 00:30:36,627 Ve eğer şovun gidiyorsa yayında kalmak için, 566 00:30:36,794 --> 00:30:39,463 İyileşmem gerekecek Bay Turnbull'la övünüyorum. 567 00:30:39,630 --> 00:30:43,050 [kıkırdar] Seni sonra arayacağım. 568 00:30:49,098 --> 00:30:51,225 Tam da görmek istediğim kişi. 569 00:30:51,392 --> 00:30:53,060 Peki şimdi gördüğüme sevindim hazır olduğunu 570 00:30:53,227 --> 00:30:55,062 biraz gezi yapmak için. 571 00:30:55,229 --> 00:30:57,106 Lafayette, bana söylemiştin New Orleans'ı tanıdığını 572 00:30:57,273 --> 00:30:58,983 nefes alan herhangi bir insandan daha iyidir. 573 00:30:59,149 --> 00:31:00,609 Nefes alıyorum ve almıyorum. 574 00:31:00,776 --> 00:31:03,237 Ve iyi müziği bilirsin, iyi yemeklerin yanı sıra? 575 00:31:03,404 --> 00:31:05,698 Midemde ya da kulaklarımda bir sorun yok. 576 00:31:05,864 --> 00:31:07,157 eğer Dixieland'den bahsediyorsan. 577 00:31:07,324 --> 00:31:09,994 Peki, bir erkek bulmaya çalışıyorum Eubie Sherwin adında 578 00:31:10,160 --> 00:31:11,328 ve iki kişi daha... 579 00:31:11,495 --> 00:31:15,249 Jimmy Firth ve Hec Tattersal, Ben Coleman'ın yardımcıları. 580 00:31:15,416 --> 00:31:17,376 Evet. Peki onları nasıl tanıyorsun? 581 00:31:17,543 --> 00:31:19,670 Yanılmadığımı biliyordum Senin hakkında Lafayette. 582 00:31:19,837 --> 00:31:22,131 Onları nerede bulabileceğimi biliyor musun? 583 00:31:22,298 --> 00:31:25,259 [canlı caz müziği] 584 00:31:42,901 --> 00:31:45,779 Çok iyi, çocuklar. Ama işler yavaş. 585 00:31:45,946 --> 00:31:48,532 Birkaç gece olabilir ayın sonuna doğru. 586 00:31:48,699 --> 00:31:51,327 Saat 5'e kadar açmıyoruz bayan. 587 00:31:51,493 --> 00:31:53,287 Senin harika biri olduğunu düşündüm. 588 00:31:53,454 --> 00:31:54,496 Teşekkür ederim. 589 00:31:54,663 --> 00:31:55,956 Çok teşekkür ederim. 590 00:31:56,123 --> 00:31:59,168 Bir kulübün olmaması çok kötü; Senin için ucuza oynarız. 591 00:31:59,335 --> 00:32:01,128 Neden? Burada ne yapıyorsun? 592 00:32:01,295 --> 00:32:02,630 Aslında... 593 00:32:02,796 --> 00:32:04,381 Onun burada ne işi olduğunu sanıyorsun? 594 00:32:04,548 --> 00:32:07,051 Bizden birine Ben'i öldürttü ve hangisi olduğunu bulmaya çalışıyorum. 595 00:32:07,217 --> 00:32:08,594 Hayır, bu polis işi. 596 00:32:08,761 --> 00:32:11,680 Ama herhangi birinizin bir düşüncesi varsa... 597 00:32:11,847 --> 00:32:13,641 Onu tehdit eden benim. 598 00:32:13,807 --> 00:32:15,100 Onu ben öldürmedim bayan. 599 00:32:15,267 --> 00:32:16,518 [Jimmy] Dur bir dakika. Eubie. Bir saniye bekle. 600 00:32:16,685 --> 00:32:19,563 Bakın hanımefendi, yüzleşin... hepimiz onun için kötü şeyler diledik. 601 00:32:19,730 --> 00:32:22,107 Demek istediğim, buradayız çünkü bizi terk etti, tamam mı? 602 00:32:22,274 --> 00:32:23,942 Ayrıca biz de parasızız. 603 00:32:24,109 --> 00:32:26,612 Bu pek muhtemel olmayan bir şey yakında çok değişecek. 604 00:32:26,779 --> 00:32:29,031 Aaron Kramer'in bunu söylediğini duydum sana iş verecekti. 605 00:32:29,198 --> 00:32:31,742 Aaron Kramer mı? Bayan, bu adam sizi yakalayamaz... 606 00:32:31,909 --> 00:32:34,787 Aaron denedi. 607 00:32:34,953 --> 00:32:37,081 Bize faydası olmayacak kadar ince yayıldı. 608 00:32:37,247 --> 00:32:39,166 Evet, ayrıca o dünyanın en kötü iş adamı. 609 00:32:39,333 --> 00:32:40,417 İşte gerçek bu. 610 00:32:40,584 --> 00:32:42,920 Ancak bunca zaman yoluna devam ediyor. 611 00:32:43,087 --> 00:32:46,548 [Jessica] Bir şeyleri olmalı onun için bir yere gidiyorum. 612 00:32:46,715 --> 00:32:48,759 Ah, bilemem. 613 00:32:48,926 --> 00:32:51,929 Senin yerinde olsaydım hanımefendi, devam ederdim kendi kendime böyle konuş. 614 00:32:52,096 --> 00:32:54,348 Birinin başını belaya sokabilirsin. 615 00:33:03,399 --> 00:33:04,358 Jessica! 616 00:33:04,525 --> 00:33:06,443 Seni burada bulmayı beklemiyordum. 617 00:33:06,610 --> 00:33:07,903 Ben'in adamları seçmelere katılıyordu. 618 00:33:08,070 --> 00:33:09,446 ve izlemeye geldim. 619 00:33:09,613 --> 00:33:10,656 Neyse ben kurdum. 620 00:33:10,823 --> 00:33:12,658 Ama burada olduklarını nasıl bildin? 621 00:33:12,825 --> 00:33:14,076 Yardım aldım. 622 00:33:14,243 --> 00:33:16,537 Söylediğim için üzgünüm ama yapmadılar çok teşvik alın. 623 00:33:16,704 --> 00:33:18,205 Bu çok kötü. 624 00:33:18,372 --> 00:33:20,040 Ben de onların katılmasını umuyordum. 625 00:33:20,207 --> 00:33:21,750 -Şimdi içerideler mi? -Hı-hı. 626 00:33:21,917 --> 00:33:24,128 Şimdi onları görmek istemiyorum. Hadi. Seni bırakacağım. 627 00:33:24,294 --> 00:33:25,963 -Benim bir taksim var! -[Aaron] Seninle konuşmak istiyorum... 628 00:33:26,130 --> 00:33:27,005 [Lafayette boğazını temizler] 629 00:33:27,172 --> 00:33:28,841 Gitmeye hazır mısınız Bayan Jessica? 630 00:33:29,007 --> 00:33:31,802 Bu bayan benim yolcum Bay Kramer. 631 00:33:31,969 --> 00:33:32,845 Ve arkadaşım. 632 00:33:33,011 --> 00:33:35,431 O aynı zamanda arkadaşım. 633 00:33:35,597 --> 00:33:36,682 Seni tanıyor muyum? 634 00:33:36,849 --> 00:33:39,810 Yapman için bir neden yok. Ama senin hakkında her şeyi biliyorum. 635 00:33:39,977 --> 00:33:41,478 Sorun değil, Lafayette. 636 00:33:41,645 --> 00:33:44,148 Her şey düşünüldü mü Bayan Jessica? 637 00:33:44,314 --> 00:33:45,941 Sadece konuşmak istiyor. 638 00:33:46,108 --> 00:33:48,360 İyi. O zaman halledeceğim. 639 00:33:48,527 --> 00:33:51,321 Polis ne kadar yakın? Ben'in katilini bulmaya mı? 640 00:33:51,488 --> 00:33:54,283 Ah, konuşmadım Bugün Teğmen Kershaw'a. 641 00:33:54,450 --> 00:33:57,828 Kershaw. Ne kadar yakınsın? 642 00:33:57,995 --> 00:34:02,666 Bulmaya ne kadar yakınsam kaçakçılıkla ilgili. 643 00:34:02,833 --> 00:34:06,003 Bir şey olmasından korkuyordum yaptıklarımı mahvettim, 644 00:34:06,170 --> 00:34:09,006 ama bunun cinayet olacağını hiç düşünmemiştim. 645 00:34:09,173 --> 00:34:10,674 Ne yapıyordun? 646 00:34:10,841 --> 00:34:14,928 Jessica, ben oldukça iyiyim bir yönetici olarak fiyasko. 647 00:34:15,095 --> 00:34:18,432 Kaçakçılık ayakta kalmanın bir yoluydu birçok müzisyen beslendi 648 00:34:18,599 --> 00:34:20,100 ve ceplerine birkaç dolar koydular 649 00:34:20,267 --> 00:34:21,643 çalışmadıkları zaman. 650 00:34:21,810 --> 00:34:23,645 Uyuşturucu mu? Ah, özür dilerim. 651 00:34:23,812 --> 00:34:25,564 Bunun hiçbir gerekçesi yok. 652 00:34:25,731 --> 00:34:28,025 Hayır, uyuşturucu değil Jessica. 653 00:34:28,192 --> 00:34:31,236 Gümrüklerin her zaman aradığı şey buydu. 654 00:34:31,403 --> 00:34:33,447 Peki ya senin kavgan Ben Coleman'la mı? 655 00:34:33,614 --> 00:34:35,157 Uyuşturucuyla mı ilgiliydi? 656 00:34:35,324 --> 00:34:39,036 getirdiğini buldum neredeyse her yolculukta bazı şeyler. 657 00:34:39,203 --> 00:34:40,287 Ve eğer yakalanmış olsaydı, 658 00:34:40,454 --> 00:34:43,415 mahvedebilirdi her şey herkes için. 659 00:34:43,582 --> 00:34:45,501 Ben kötüydü Jessica. 660 00:34:45,667 --> 00:34:47,961 Uzun zamandır kötü ve daha da kötüye gidiyor. 661 00:34:48,128 --> 00:34:51,048 Ben dahil herkesi kullandı. Beni kovdu ama ne olmuş yani? 662 00:34:51,215 --> 00:34:52,841 Onu ben öldürmedim Jessica. 663 00:34:53,425 --> 00:34:54,843 Kendini harap ediyordu. 664 00:34:56,178 --> 00:34:58,847 Gittiği yol, ilgilendiği şeyler... 665 00:34:59,014 --> 00:35:01,308 Bir yıldan az bir sürede tükenecekti. 666 00:35:01,975 --> 00:35:05,521 Peki Callie? Onu öldürmüş olabilir mi? 667 00:35:05,687 --> 00:35:08,148 -Aman Tanrım, hayır. -Emin misin? 668 00:35:08,524 --> 00:35:11,068 Onu nasıl seviyordu? 669 00:35:11,235 --> 00:35:14,822 Onun için cehennemi yaşardı. 670 00:35:14,988 --> 00:35:16,365 Aslında... 671 00:35:16,532 --> 00:35:20,035 Yaptığı şey bu son 16 yıldır. 672 00:35:54,736 --> 00:35:57,656 [düşük tempolu caz müziği] 673 00:36:28,020 --> 00:36:31,857 -Eddie. -Merhaba Bay Kramer. 674 00:36:35,277 --> 00:36:39,156 Callie, iyi misin? 675 00:36:39,323 --> 00:36:43,869 Biz iyiyiz. 676 00:36:44,036 --> 00:36:47,581 Yarın ikinizi de götüreceğim mezarlığa. 677 00:36:47,748 --> 00:36:49,082 Teşekkür ederim Harun. 678 00:36:49,249 --> 00:36:51,919 Her şey yolunda gidecek Callie. 679 00:36:52,085 --> 00:36:54,212 Evet. 680 00:36:54,379 --> 00:36:58,091 Hadi gidelim Eddie. 681 00:36:58,258 --> 00:37:01,845 Artık gitme zamanı. 682 00:37:02,012 --> 00:37:05,974 Çok daha uzun süre burada kimse olmayacak Callie. 683 00:37:06,141 --> 00:37:08,393 Evet. 684 00:37:08,560 --> 00:37:13,523 Ben... Ben'i yalnız bırakmak istemiyorum. 685 00:37:16,193 --> 00:37:19,196 Aaron Kramer mı? Bunlar federal memurlar. 686 00:37:19,363 --> 00:37:21,490 Şu sebeple tutuklusun: kaçak mal ithalatı. 687 00:37:21,657 --> 00:37:23,700 -[Harun] Ne? -[Kershaw] Kaçakçılık. 688 00:37:23,867 --> 00:37:25,702 Onu al. 689 00:37:31,959 --> 00:37:33,961 Peki Bayan Fletcher. 690 00:37:34,127 --> 00:37:36,380 Başlangıçta. Sonunda öyle mi? 691 00:37:36,546 --> 00:37:38,048 Sonunda mı teğmen? 692 00:37:38,215 --> 00:37:41,009 [KERshaw] Kramer'ı da düşürdüm Ben Coleman'ın katili olarak. 693 00:37:41,176 --> 00:37:43,553 Gerekçe ve fırsatla. 694 00:37:43,720 --> 00:37:45,931 Sen koşuyordun çok yakın bir zamanda Bayan Coleman. 695 00:37:46,098 --> 00:37:50,602 Peki bunu nasıl yaptı? 696 00:37:50,769 --> 00:37:51,853 Bununla. 697 00:37:53,355 --> 00:37:56,274 Onu geri koy. Bunu oluruna bırak! 698 00:37:56,441 --> 00:37:59,027 Bırak onu! Ver onu buraya! Geri koy! 699 00:37:59,194 --> 00:38:01,029 Hayır, bırak gideyim! HAYIR! 700 00:38:01,196 --> 00:38:02,906 Ben dedi ki, kimseye izin verme buna asla dokunma. 701 00:38:03,073 --> 00:38:05,242 Asla! Şimdi onu geri koy! Ben mi? 702 00:38:05,409 --> 00:38:06,785 [Callie] Lütfen, lütfen. Ona zarar verme. 703 00:38:06,952 --> 00:38:10,580 Eddie mi? Eddie! Durmak. 704 00:38:11,039 --> 00:38:14,418 Hayır. Ah, Ben söyledi. 705 00:38:14,584 --> 00:38:17,295 Bay "Tatlı Adam" Buddy Brunson ona bunu verdi. 706 00:38:17,462 --> 00:38:20,007 Geri koy. Ben! 707 00:38:21,383 --> 00:38:24,386 Ben! 708 00:38:24,553 --> 00:38:27,848 Teğmen, emin misiniz? Aaron Kramer hakkında mı? 709 00:38:28,015 --> 00:38:30,100 İkimiz de sorunun kahve olmadığını gördük. 710 00:38:30,267 --> 00:38:32,019 Bu salondaki her sakız zerresi üzerinde testler yapılıyor 711 00:38:32,185 --> 00:38:33,270 negatif çıktı. 712 00:38:33,437 --> 00:38:36,356 Şimdi, dediğin gibi hızlı çalışıyorum bu zehir, 713 00:38:36,523 --> 00:38:40,068 geriye tek bir yol kalıyor: 714 00:38:40,235 --> 00:38:42,487 Bayan Emma. 715 00:38:42,654 --> 00:38:45,323 Kramer Coleman altılısını aldı ülke dışında 716 00:38:45,490 --> 00:38:46,450 yarım düzine kez. 717 00:38:46,616 --> 00:38:48,035 Diğer grupları da. 718 00:38:48,201 --> 00:38:51,830 Gümrük görevlileri emindi kaçakçılık yapıyorlardı. 719 00:38:51,997 --> 00:38:53,206 Teğmen, Aaron'la konuştum... 720 00:38:53,373 --> 00:38:55,208 Her türlü mücevheri getirdi, 721 00:38:55,375 --> 00:38:58,086 sanat eseri, eserler, adını siz koyun. 722 00:38:58,253 --> 00:39:00,464 Ne kadar olduğunu söyleyen yok. 723 00:39:00,630 --> 00:39:02,841 Bir grupla trompetçi 724 00:39:03,008 --> 00:39:04,718 Kramer'ın doğuyu gezmesi var 725 00:39:04,885 --> 00:39:09,598 Japon gümrüğü tarafından yakalandı elmaslardan oluşan bir servete sahip. 726 00:39:09,765 --> 00:39:12,642 Son dakika üst araması biraz esrar buldum. 727 00:39:12,809 --> 00:39:15,771 almaya karar verdiler Bagajına ikinci bir bakış... 728 00:39:15,937 --> 00:39:18,565 Adam her şeyi Kramer'ın üzerine yıktı. 729 00:39:18,732 --> 00:39:23,570 Bunun nasıl olduğunu anlamıyorum onu cinayet zanlısı yapar. 730 00:39:23,737 --> 00:39:25,363 Parçaları alan sensin 731 00:39:25,530 --> 00:39:28,116 ve onları bir resim haline getiriyoruz, Bayan Fletcher. 732 00:39:28,283 --> 00:39:29,409 Daha sade olamazdı. 733 00:39:29,576 --> 00:39:32,871 Bak, Ben Coleman yoldaydı Vegas'a, değil mi? 734 00:39:33,038 --> 00:39:36,291 Büyük zaman, büyük para, bu yüzden diğer herkesi terk etti. 735 00:39:36,458 --> 00:39:39,336 Ama Kramer'ın onunla bir sözleşmesi vardı. 736 00:39:39,503 --> 00:39:41,004 Ben yetkililere söylemekle tehdit etti 737 00:39:41,171 --> 00:39:43,965 kaçakçılık hakkında Kramer onu bunun dışına çıkarmadı. 738 00:39:44,132 --> 00:39:48,386 Yanlış, teğmen. Aaron terk edildi. 739 00:39:48,553 --> 00:39:50,180 Tıpkı diğerleri gibi. 740 00:39:50,347 --> 00:39:53,266 Üç yıllık, kilitli bir sözleşmesi vardı. 741 00:39:53,433 --> 00:39:56,770 kendi tercihine göre bir yıl daha yenilenebilir. 742 00:39:56,937 --> 00:39:59,272 Evet, bu bir sebep gibi görünebilir. 743 00:39:59,439 --> 00:40:00,649 Sana fırsat vereceğim. 744 00:40:00,816 --> 00:40:03,777 Buddy Brunson'a saygı duruşu. Bu kimin fikriydi, Hawley? 745 00:40:03,944 --> 00:40:06,029 -Aaron. -Kimseye söylemeden önce. 746 00:40:06,196 --> 00:40:08,990 Eddie Walters'tan önce Brunson'un klarnetine ulaştım, 747 00:40:09,157 --> 00:40:11,451 Kramer kamışa müdahale etti 748 00:40:11,618 --> 00:40:13,036 geri getirdiği zehirle 749 00:40:13,203 --> 00:40:15,122 Güney Amerika'ya yaptığı son seyahatten. 750 00:40:15,288 --> 00:40:16,998 Ah, gizlice içeri sokulmuştu, tamam. 751 00:40:17,165 --> 00:40:18,375 Ama Aaron Kramer tarafından değil. 752 00:40:18,542 --> 00:40:20,377 Muhtemelen Ben Coleman tarafından. 753 00:40:20,544 --> 00:40:21,878 Ne? 754 00:40:22,045 --> 00:40:24,714 Aaron Kramer bunu bilmiyordu şantaja uğrayacaktı. 755 00:40:24,881 --> 00:40:27,509 Bu onlardan sonra oldu Güney Amerika'dan döndü. 756 00:40:27,676 --> 00:40:30,011 [telefon çalıyor] 757 00:40:30,178 --> 00:40:33,640 Kershaw. 758 00:40:33,807 --> 00:40:35,392 Emin misin? 759 00:40:40,188 --> 00:40:41,231 Orası laboratuvardı. 760 00:40:41,398 --> 00:40:42,691 Kötü haber? 761 00:40:42,858 --> 00:40:44,734 Yeterince kötü. 762 00:40:44,901 --> 00:40:47,863 Hiçbir iz yoktu kamıştaki zehir. 763 00:40:48,029 --> 00:40:50,657 Hiçbir şey yoktu. 764 00:40:50,824 --> 00:40:53,743 Kesinlikle... Temiz. 765 00:40:53,910 --> 00:40:57,247 [iç çeker] 766 00:41:00,167 --> 00:41:01,626 Hayır, sadece unut gitsin. 767 00:41:01,793 --> 00:41:03,545 Yeni format sayfalarını kendime alacağım. 768 00:41:03,712 --> 00:41:07,841 Teşekkür ederim. 769 00:41:08,008 --> 00:41:09,718 Gösteri kaydedildiği sürece, 770 00:41:09,885 --> 00:41:12,512 Coleman'ın cinayetini görmezden gelmeye çalışalım. 771 00:41:12,679 --> 00:41:13,638 Eğer şansımız olursa. 772 00:41:13,805 --> 00:41:15,140 Seni bekliyordum. 773 00:41:15,307 --> 00:41:16,850 Birkaç dakika içinde kaydedeceğiz Turnbull. 774 00:41:17,017 --> 00:41:17,934 -Daha sonra. -Daha sonra? 775 00:41:18,101 --> 00:41:19,311 Hayır, daha sonra değil Hawley. Şimdi. 776 00:41:19,477 --> 00:41:21,062 İşte kamu spotu 777 00:41:21,229 --> 00:41:22,439 istasyon molası için. 778 00:41:22,606 --> 00:41:24,399 sahip olmayı ayarladım Programınız canlı yayınlandı. 779 00:41:24,566 --> 00:41:25,567 Sen ne? 780 00:41:25,734 --> 00:41:27,027 Diğer tüm programları alacağız. 781 00:41:27,194 --> 00:41:28,195 tüm bantları kutulara koyun. 782 00:41:28,361 --> 00:41:29,321 Onları geri itin. 783 00:41:29,487 --> 00:41:31,114 [Turnbull] Umarım hazırlıklısındır, Bayan Fletcher, 784 00:41:31,281 --> 00:41:32,282 dünyaya her şeyi anlatmak 785 00:41:32,449 --> 00:41:33,867 Coleman cinayetini biliyorsun. 786 00:41:34,034 --> 00:41:35,869 Hazır mısınız Bayan Fletcher? 787 00:41:36,036 --> 00:41:38,038 [Jonathan] Kim olduğunu sanıyorsun? 788 00:41:38,205 --> 00:41:39,915 [Turnbull] Seni ele geçiren adam benim havayı kapattı 789 00:41:40,081 --> 00:41:41,166 New Orleans'ta. 790 00:41:41,333 --> 00:41:42,709 Ve güven bana dostum, Tekrar yapabilirim. 791 00:41:42,876 --> 00:41:43,960 [yönetmen] Kes! Orada duraklama yok! [Turnbull'dan ayırt edilemez] 792 00:41:44,127 --> 00:41:45,337 [yönetmen devam eder] Ve ürünü kaldır Harold. 793 00:41:45,503 --> 00:41:47,255 Tamam aşkım. 794 00:41:47,422 --> 00:41:48,548 [Harold] Yaban mersinli turta yeme 795 00:41:48,715 --> 00:41:51,343 Dento-Gliss hazır olmadığı sürece parlak protezler için. 796 00:41:51,509 --> 00:41:54,054 Bayan Fletcher bir çalışan değil. 797 00:41:54,221 --> 00:41:55,472 Ve o utanmayacak... 798 00:41:55,639 --> 00:41:57,557 Dento-Gliss'in ne kadar ışıltılı olduğunu görün... 799 00:41:57,724 --> 00:42:01,353 Bu çirkin lekeyi saniyeler içinde yok eder. 800 00:42:01,519 --> 00:42:04,439 İşaretlemenizi ilerletme kariyer ve ben de değilim! 801 00:42:04,606 --> 00:42:07,025 [Turnbull]İkna etsen iyi olur Arkadaşınızın fikrini değiştirmesi için 802 00:42:07,192 --> 00:42:09,319 yoksa kendinizi sokakta bulacaksınız. 803 00:42:09,486 --> 00:42:12,113 -Jessica mı? -Bayan. Fletcher'ı mı? 804 00:42:12,280 --> 00:42:14,157 Bu çirkin lekeyi ortadan kaldırır. 805 00:42:18,620 --> 00:42:21,039 Taksi! Taksi! 806 00:42:26,211 --> 00:42:29,297 Nihayet şehir turumuza başlıyoruz. 807 00:42:29,464 --> 00:42:31,091 -Lafayette! -Önce nereye? 808 00:42:31,258 --> 00:42:33,218 Saint Charles mezarlığı lütfen. 809 00:42:33,385 --> 00:42:38,265 Hanımefendi, bütün güzel yerlerle birlikte New Orleans'ta orası ölü! 810 00:42:40,392 --> 00:42:42,477 [canlı caz müziği] 811 00:43:43,955 --> 00:43:45,790 Geldiğiniz için teşekkürler Bayan Fletcher. 812 00:43:45,957 --> 00:43:48,084 Callie. 813 00:43:48,251 --> 00:43:51,004 Ve her zaman düşündüm Bay Hawley benim arkadaşımdı. 814 00:43:54,132 --> 00:43:57,302 O senin arkadaşın Eddie. Ben de öyle. 815 00:43:57,469 --> 00:44:00,096 Eğer o benim arkadaşım olsaydı polise neden yardım etti 816 00:44:00,263 --> 00:44:01,556 Bayan Emma'yı Ben'den mi alacaksın? 817 00:44:01,723 --> 00:44:03,224 Eddie. 818 00:44:03,391 --> 00:44:06,353 Teğmen Kershaw sadece işini yapıyordu. 819 00:44:06,519 --> 00:44:09,689 Aaron Kramer'ın Ben'i öldürmüştü 820 00:44:09,856 --> 00:44:12,484 klarnet kamışını zehirleyerek. 821 00:44:12,650 --> 00:44:14,194 Ama yapamadı. 822 00:44:14,361 --> 00:44:17,030 Kimsenin dokunmasına bile izin verilmiyordu Bayan Emma, Ben ve ben hariç. 823 00:44:17,197 --> 00:44:18,740 Evet, bunu biliyorum. 824 00:44:18,907 --> 00:44:21,159 Eddie... 825 00:44:21,326 --> 00:44:23,453 Peki, olamazdı O kamışta zehir yok. 826 00:44:23,620 --> 00:44:24,496 Yoktu. 827 00:44:24,662 --> 00:44:26,206 O zaman teğmen yanılıyordu. 828 00:44:26,373 --> 00:44:27,332 Kısmen yanlış Callie. 829 00:44:27,499 --> 00:44:31,419 Hakkında yanılmıştı Bay Kramer katil. 830 00:44:31,586 --> 00:44:33,838 Kocanızın nasıl öldürüldüğünü biliyorsunuz. 831 00:44:34,005 --> 00:44:36,424 Ve onu kimin öldürdüğünü biliyorsun. 832 00:44:36,591 --> 00:44:38,259 Ben böyle bir şey bilmiyorum. 833 00:44:38,426 --> 00:44:40,345 [Jessica] Bilirsin, çünkü bence o sensin 834 00:44:40,512 --> 00:44:42,347 kahve fincanını piyanodan kim aldı? 835 00:44:42,514 --> 00:44:44,265 Hayır. Bu doğru değil. 836 00:44:44,432 --> 00:44:46,726 [Jessica] Onu aldın, çünkü kahve zehirlendi 837 00:44:46,893 --> 00:44:48,478 ama öyle olmadığı için. 838 00:44:48,645 --> 00:44:50,271 Ve öyle olmadığını biliyordun. 839 00:44:50,438 --> 00:44:54,317 Ama onun eksik olmasıyla, sanki öyleymiş gibi görünüyordu. 840 00:44:54,484 --> 00:44:58,780 Sakız da zehirli değildi. Hayır. 841 00:44:58,947 --> 00:45:00,657 [Jessica] "Zehir" dediğimi duyduğunda, 842 00:45:00,824 --> 00:45:03,284 anında anladın... 843 00:45:03,451 --> 00:45:06,538 Kocanız ancak bir şekilde öldürüldü. 844 00:45:06,704 --> 00:45:09,958 Ve sadece bir kişi tarafından. 845 00:45:10,125 --> 00:45:12,836 Evet ama az önce orada söyledin kamışta zehir yoktu. 846 00:45:13,002 --> 00:45:14,212 Bu doğru Eddie. 847 00:45:14,379 --> 00:45:16,673 Sorun şu ki hiçbir şey yoktu. 848 00:45:16,840 --> 00:45:18,299 [Jessica] Ama olması gerekirdi. 849 00:45:18,466 --> 00:45:19,676 Ben sade kahve içti 850 00:45:19,843 --> 00:45:21,970 oynamaya başlamadan sadece birkaç saniye önce. 851 00:45:22,137 --> 00:45:23,805 Siyah kahve. 852 00:45:23,972 --> 00:45:26,808 Bu kamışın lekelenmesine neden olurdu. 853 00:45:26,975 --> 00:45:29,144 Ama herhangi bir leke yoktu. 854 00:45:29,310 --> 00:45:31,187 Kahveden eser yoktu. 855 00:45:31,354 --> 00:45:32,981 [Jessica] Neden? 856 00:45:33,148 --> 00:45:34,816 Çünkü Ben öldükten sonra, 857 00:45:34,983 --> 00:45:39,487 yalnız kaldıktan sonra, kamışını değiştirdin. 858 00:45:39,654 --> 00:45:43,324 Şimdi, eğer saklanacak bir şey yoksa, bunu neden yaptın? 859 00:45:43,491 --> 00:45:45,034 Çünkü düşündüm ki... 860 00:45:45,201 --> 00:45:47,871 Ben oynamak isteyebilir. 861 00:45:48,037 --> 00:45:51,040 Yukarıda. 862 00:45:51,207 --> 00:45:52,709 Bu yüzden onun için temizledim. 863 00:45:52,876 --> 00:45:54,794 Ve zehiri çıkardım. 864 00:45:54,961 --> 00:45:58,923 Ben sahip olduğum en iyi arkadaştı. 865 00:45:59,090 --> 00:46:02,343 Pek çok insana karşı iyi değildi. 866 00:46:02,510 --> 00:46:04,179 Ama bana karşı hiçbir zaman iyi davranmadı. 867 00:46:04,345 --> 00:46:06,139 Asla değil. 868 00:46:06,306 --> 00:46:09,934 O benim arkadaşımdı ve aldı bana gerçekten iyi bak. 869 00:46:10,101 --> 00:46:15,356 [Eddie] Uzun zaman önce Ben, Joey ve ben, kötü bir şey yaptık. 870 00:46:16,900 --> 00:46:19,110 Gerçekten kötü. 871 00:46:19,277 --> 00:46:22,447 Callie... 872 00:46:22,614 --> 00:46:25,867 Callie polise onunla birlikte olduğumuzu söyledi. 873 00:46:26,034 --> 00:46:28,828 Bizi tutuklamasınlar diye. 874 00:46:28,995 --> 00:46:31,122 Şimdi bunu yaptı... 875 00:46:31,289 --> 00:46:32,749 Çünkü Ben'i seviyordu... 876 00:46:32,916 --> 00:46:35,001 Ben ve ben de onu seviyoruz. 877 00:46:35,168 --> 00:46:38,296 Sonra... Ben artık onu sevmiyordu. 878 00:46:38,463 --> 00:46:42,258 Ona izin vermeyeceğini söyledi bizimle Las Vegas'a git. 879 00:46:42,425 --> 00:46:45,178 Eğer öğrenirse, yapardı polise yalan söylediğini söyle. 880 00:46:45,345 --> 00:46:48,389 Ve hapse girerdik. 881 00:46:48,556 --> 00:46:52,352 Ne zaman... Biz o yerdeyken... 882 00:46:52,519 --> 00:46:54,729 Güney Amerika... 883 00:46:54,896 --> 00:46:57,607 Ben bana Callie'yi öldüreceğini söyledi. 884 00:46:57,774 --> 00:47:00,568 Dışarı çıktı bile ve bunu yapmak için zehir aldım. 885 00:47:00,735 --> 00:47:02,737 Şimdi yapamadım... 886 00:47:02,904 --> 00:47:04,447 Bunu yapmasına izin veremezdim. 887 00:47:04,614 --> 00:47:06,783 Ona dedim ki, "Ben... 888 00:47:06,950 --> 00:47:09,202 Callie asla bir şey yapmaz bize zarar vermek için." 889 00:47:09,369 --> 00:47:12,038 Ama beni dinlemedi. Bana inanmadı! 890 00:47:12,205 --> 00:47:16,125 Callie'ye anlatmaya çalıştığımda, Callie de bana inanmadı. 891 00:47:16,292 --> 00:47:18,127 Bu yüzden onu öldürmesine izin veremezdim. 892 00:47:18,294 --> 00:47:22,090 Çünkü artık onu sevmiyordu. 893 00:47:22,257 --> 00:47:24,092 Ama yaptım. 894 00:47:27,303 --> 00:47:31,516 Ama yaptım. 895 00:47:31,683 --> 00:47:33,768 Yaptım. 896 00:47:33,935 --> 00:47:36,938 Yaptım! 897 00:47:37,105 --> 00:47:38,856 Yaptım. 898 00:47:39,023 --> 00:47:41,150 [hıçkırarak]